Healthcare
Dentistry
Guttaperchafüllung, apikale Parodontitis, OPG, DVT. Anatomy in Latin, materials and billing codes, dictated in small treatment rooms over drills and suction.
Industries
Every field has words a general system never learned.
Long compounds, Latin, English mixed into German, letter-by-letter abbreviations: these are the words that matter most in your documents. Here is what that looks like in a few fields. The method is the same for yours.
Healthcare
Medicine & Care
Diagnoses, drugs and procedures, mixed Latin and German, spoken fast between patients, often in noisy wards.
Transport
Aviation
Schubumkehr, Landeklappen, Go-around, QNH, TCAS. Radio phraseology and English within German, from international crews in cockpits, hangars and over radio links.
Legal
Law & Notaries
Grundschuldbestellung, Streitverkündung, de lege lata, ZPO, BGB. Statute citations and Latin, dictated fast in offices, hearings and on the phone.
Industry
Engineering & Maintenance
Part numbers, type designations and English technical terms, captured by voice where keyboards don't work: inspection, maintenance and the shop floor.
Public sector & finance
Insurance & Administration
Product names, legal references and abbreviations in claims, files and citizen calls, often over the telephone.
Your field isn't listed? Even better.
Every field can fill in its own column: its words, its people, its rooms, its noise. A vocabulary audit shows where your system stands.